Que ortografia representará internacionalmente Portugal (à falta de uma única)?
José Eduardo Agualusa dá a resposta relativa ao mais poderoso país africano de língua portuguesa 1:
"Angola «tem mais a ganhar com a existência de uma ortografia única do que Portugal ou o Brasil», porque o país não produz livros mas precisa «desesperadamente deles (...) e que deve optar pela ortografia brasileira [se o acordo não for ratificado devido à resistência existente em Portugal]»2 .
1 Para alguns puristas que vêm na ortografia a língua e não a sua mera representação escrita, talvez, a língua de Angola não seja o Português, mas sim o "Angolano", ou talvez, o "Angolês". Pelo menos, o que dizem do Brasil, é que "abrasileirar" a nossa ortografia estraga a língua.
2 "Academia quer fazer alterações ao acordo ortográfico Expresso diário, 30-11-2016