Fonte: http://blogol.zip.net/

Quão doce é o louvor e a justa glória
Dos próprios feitos, quando são soados!
Qualquer nobre trabalha que em memória
Vença ou iguale os grandes já passados.
As invejas da ilustre e alheia história
Fazem mil vezes feitos sublimados.
Quem valerosas obras exercita,
Louvor alheio muito o esperta e incita.

(Lusíadas, Canto V, 92)

A boa inveja: daqueles que têm "o louvor e a justa glória dos próprios feitos, quando são soados!"

Pois por ela, se fazem "obras valerosas".

A má inveja: de quem mama mais.

Pois por ela, se mata, rouba e trapaça.

Exemplos de objectos socialmente  invejáveis:

• Uma ascensão meteórica na hierarquia duma empresa, do género da do funcionário bancário Armando Vara a vice-presidente do BCP.
• Férias, SPAs e outros mimos deliciosos pagos por empresas falidas  a sobreviver com subsídios do Estado.
• Um cargo na gestão duma empresa que depende de contratos com o Estado.
• Outras coisas deste género.

(Ai, o que eles tiveram de suar!).